[ بربط ]

بربط : البربط : العود ، أعجمي ليس من ملاهي العرب فأعربته حين سمعت به . التهذيب : البربط من ملاهي العجم شبه بصدر البط ، والصدر بالفارسية بر فقيل : بربط . وفي حديث علي بن الحسين : لا قدست أمة فيها البربط ; قال : البربط ملهاة تشبه العود ، فارسي معرب ; قال ابن الأثير : أصله بربت فإن الضارب به يضعه على صدره ، واسم الصدر بر . والبربيطياء : ثياب . والبربيطياء : موضع ينسب إليه الوشي ; ذكره ابن مقبل في شعره :

خزامى وسعدان ، كأن رياضها مهدن بذي البربيطياء المهذب

[ بربط ]

بربط : الْبَرْبَطُ : الْعُودُ ، أَعْجَمِيٌّ لَيْسَ مِنْ مَلَاهِي الْعَرَبِ فَأَعْرَبَتْهُ حِينَ سَمِعَتْ بِهِ . التَّهْذِيبُ : الْبَرْبَطُ مِنْ مَلَاهِي الْعَجَمِ شُبِّهَ بِصَدْرِ الْبَطِّ ، وَالصَّدْرُ بِالْفَارِسِيَّةِ بَرْ فَقِيلَ : بَرْبَطٌ . وَفِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ : لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ فِيهَا الْبَرْبَطُ ; قَالَ : الْبَرْبَطُ مَلْهَاةٌ تُشْبِهُ الْعُودَ ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ ; قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : أَصْلُهُ بَرْبَتْ فَإِنَّ الضَّارِبَ بِهِ يَضَعُهُ عَلَى صَدْرِهِ ، وَاسْمُ الصَّدْرِ بَرْ . وَالْبِرْبِيطَيَاءُ : ثِيَابٌ . وَالْبِرْبِيطَيَاءُ : مَوْضِعٌ يَنْسُبُ إِلَيْهِ الْوَشْيُ ; ذَكَرَهُ ابْنُ مُقْبِلٍ فِي شِعْرِهِ :

خُزَامَى وَسَعْدَانٌ ، كَأَنَّ رِيَاضَهَا مُهِدْنَ بِذِي الْبِرْبِيطَيَاءِ الْمُهَذَّبِ